شهر، شهر فرنگه، از همه رنگه، خوب تماشا کن!
به شهادت تاریخ، ایران در شمار
اولین کشورهایی است که سینما را
شناخت و با علاقه و مستمر به این
هنر پرداخت.
خوب تماشا کن، شهر فرنگه!
استقبال عامه و مردم کوچه و بازار از این نمایش و رسانۀ سمعی ـ بصری چنان بود
که «شهر فرنگی» بودن برای خودش شغلی بهحساب میآمد و بودند کسانی که از طریق
گرداندن جعبۀ «شهر فرنگ» خود در کوی و برزن، امرار معاش میکردند و شبها نان
به خانه میبردند.
«
اینجا شهر، شهر فرنگه، از همه رنگه،
خوب سیاحت کن. چه تماشایی داره.
اینجا رو که میبینی شهر فرنگستونه
که جماعت کفار، گوش تا گوش وایسادن
کنار رودخونه که کشتی بزرگی رو
تموشا کنن. آقاجون خوب سیاحت کن. چه
تماشایی داره. اینو که میبینی امیر
ارسلان رومییه که به قمر وزیر
حرامزاده میگه: من پسر خواجه
طاووس هستم ولی اون حرامزاده قبول
نمیکنه. خوب سیاحت کن آقاجون. اینو
که میبینی، پسر امیر ارسلان نیست،
بچگیهای خود منه که با مادرش داره
بانک کارگشایی تا یه سینی رو به گرو
بگذاره، و اینجام خیابون فردوسییه
که مث قلعۀ سنگبارون باید با شمشیر
زمرد نشون بازش کرد. شهر، شهر
فرنگه، از همه رنگه، خوب تماشا کن.
اینو که میبینی . . .» «شهر فرنگی» کار «بیژن مفید» در نمایشنامۀ «شاپرکخانم» با صدای «رضا رویگری»
یادگار دوم از آن روزگار اما کار «علی حاتمی» شرقیترین فیلمساز ایرانیست
در اولین کار سینمایی خود به نام «حسن کچل». نمایشنامهای که در آغاز برای
اجرا در تئاتر نوشته شده بود و بعدا به فیلم در آمد. «شهر فرنگی» کار «علی حاتمی» در فیلم «حسن کچل» با صدای «مرتضی احمدی»
* * * |